This helper function takes the intersection of selected and
choices for genes and updates the inputId accordingly. It then
shows a notification if not all selected genes were available.
This helper function takes the intersection of selected and
choices for genes and updates the inputId accordingly. It then
shows a notification if not all selected genes were available.