Compute Proportions According to Custom Denominator

[Experimental]

See GGally::stat_prop() for details.